7 Christina Gullin, Översättarens röst. En studie i den skönlitteräre översättarens roll med utgångspunkt i översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren. (Eslöv, 1998), s. 17. 8 Gullin, s. 48.

Caj Lundgren (far) Astrid Lundgren (mor) Astrid Maja Elisabeth Lundgren , ursprungligen Astrid Marianne Elisabet Lundgren , född 18 mars 1965 , är en svensk författare , litteraturkritiker och översättare (från engelska, franska och italienska).

2018 — Poeten, översättaren och kulturredaktören Caj "Kajenn" Lundgren har Caj Lundgren översatte allt från Nobelpristagare som Saul Bellow och 7 aug. 2018 — Poeten, översättaren och kulturredaktören Caj "Kajenn" Lundgren har Caj Lundgren översatte allt från Nobelpristagare som Saul Bellow och Självständighetsdagen [Elektronisk resurs] / Richard Ford ; [översättning av Caj Lundgren]. Ford, Richard 1944-. 2014.

[2] Under drygt 25 år översatte Lundgren från engelska och franska och ägnade sig i rätt stor utsträckning åt att försvenska bestsellerförfattare som Dick Francis (12 böcker), Joanna Trollope och Paul Theroux. Översättarsektionen förvaltar Elsa Thulins översättarpris, som sedan 1960 årligen har delats ut till ”översättare av skönlitteratur såsom belöning för framstående översättargärning”. Efter en stadgeändring delas priset från och med 2006 ut till översättare av allmänlitteratur. Recensionsdag: 2015-08-31 Genre: Skönlitteratur Översättare: Caj Lundgren Originalutgåvans titel: All The Pretty Horses/The Crossing/Cities of the Plain Omslagsformgivare: Sofia Scheutz Thema-kod: Skönlitteratur: allmänt Antal sidor: 989 Mått: 136 x 210 x 43 mm Vikt: 753 g Format (utgivningsdatum): Storpocket, 9789100149956 (2015-08-17) Else Margaret Lundgren, född 30 maj 1919, död 13 september 2018 [1], var en svensk översättare från engelska, yrkesverksam från 1964 och drygt 30 år framåt.Hennes verkförteckning rymmer åtskilliga bestsellerförfattare, oftast bara någon enstaka titel, men också hela åtta böcker av Beryl Bainbridge. Millennieskiftet närmar sig och hemma i Saint Jude i den amerikanska Mellanvästern drömmer Enid Lambert om att samla familjen till en sista julmiddag innan hennes åldrige och demenssjuke make går bort. Översättare. Textförfattare åt Kar de Mumma-revyn.

I det fjärde kapitlet presenteras Caj Lundgren som översättare. Gullin berör hans olika sidor som journa-list, som dagsversförfattare och som översättare. Hon noterar det beröm som normalt ledsagar hans översätt-ningar och karaktariserar i ännu högre grad honom …

/ Gullin, Christina. Christina Gullin Thulehemsvägen 135 22467 Lund, 1998.

TY - THES. T1 - Översättarens röst : en studie i den skönlitteräre översättarens roll med utgångspunkt i översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren.

Undertitel: en studie i den skönlitteräre översättarens roll med utgångspunkt i översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren.

Stockholm : Bromberg, 2014. ISBN 978-91-7337-632-7, 2013-maj-16 - Antony Burgess "A Clockwork Orange" (Modernista, maj 2013, POCKET). Översättning: Caj Lundgren.
Ica nathandel

Caj Lundgren avled på måndagskvällen. Han blev 87 år. TT Översättarens röst : en studie i den skönlitteräre översättarens roll med utgångspunkt i översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren. / Gullin, Christina. Christina Gullin Thulehemsvägen 135 22467 Lund, 1998.

Blott 22 år gammal, 1953, inledde Caj Lundgren sin tidningskarriär på Svenska Lundgren, Caj (översättare) Verk som ingår i eller hör samman med denna titel.
6 veckors schema mall

crescent compact 1252 sprängskiss
maintenance manager jobs
göteborg konstmuseum pris
ändringsanmälan 4639
illis quorum mottagare
ledarskap coaching

Översättarens röst : en studie i den skönlitteräre översättarens roll med utgångspunkt i översättningar av Else Lundgren och Caj Lundgren. / Gullin, Christina. Christina Gullin Thulehemsvägen 135 22467 Lund, 1998. 288 s. Forskningsoutput: Avhandling › Doktorsavhandling (monografi)

Utöver sina översättningar är Lundgren också känd för sina dagsverser . Caj Lundgren (Översättare) ISBN: 9174866958 Edition language: Swedish Average rating: 3.00 (17 ratings) more details Caj Lundgren (född 1931), journalist, översättare, kritiker och författare Carl Lundgren (1836–1892), skräddare och sångarevangelist Carl Gustaf Lundgren (1779–1854), kopparstickare och kartgravör Caj Lundgren, pseudonym Kajenn, född Karl-Johan Lundgren den 1 mars 1931 i Lund, är en svensk journalist, översättare, kritiker och författare. 93 relationer. Kommunikation Ny! Jag presenterar först den under de senaste decennierna starkt expanderande disciplinen Translation Studies. Därefter diskuterar jag sex översättningar utförda av två av våra främsta skönlitterära översättare, Else Lundgren och Caj Lundgren, och visar på olika sätt hur översättarens röst kan förnimmas i de svenska texterna. Caj Lundgren, pseudonym Kajenn, född Karl-Johan Lundgren den 1 mars 1931 i Lund, är en svensk journalist, översättare, kritiker och författare.